Történt egyszer, hogy miközben a Mixed Emotions első albumának megírására készült, Drafi Deutscher felütötte a német-angol szótárt a "drágám" szónál, és hirtelen talált rá három szinonimát. Valahogy így születhetett meg ez a hihetletlenül innovatív dalcím. Sweetheart - Darlin' - My Dear.
Nem My Deer ("szarvasom"), annak ellenére sem, hogy az eredeti nagylemezen is így van feltüntetve, és ennek megfelelően a legtöbb helyen - így a discogs.com-on és a Wikipédián is - így hivatkoznak rá mind a mai napig. Sajnos szegény Drafit már nem tudjuk megkérdezni, ennek ellenére én 99%-ig biztos vagyok benne, hogy ez csak egy elírás (és a dalszöveg-adatbázisok is My Dear-ként, azaz kedvesemként, drágámként hozzák a refrént).
A dal a Deep From The Heart című album B oldalának 5., azaz utolsó felvétele volt. A nagylemez a You Want Love (Maria, Maria) és a Bring Back (Sha Na Na) kislemezek után jelent meg, így mondhatjuk, hogy a Sweetheart... volt az egyetlen, albumról kimásolt single. A korábbiakhoz hasonlóan a kislemez-verzió egy alcímet is kapott: Lisa My Love - ezt sem szükséges lefordítanunk.
Az album 36 hétig volt fent az eladási listákon, legjobb helyezése 2. volt (Svájcban 4., Ausztriában 6.) és platinalemez lett. A Sweetheart... nem tudta ezt a sikert elérni, és a két bevezető kislemez Top 10-es helyezése is elérhetetlen maradt számára, azonban az osztrákoknál 14. helyezést ért el és a nyugatnémet listán is összejött egy majdnem-top-20-as pozíció: 1987. augusztus 8-án épp a 23. helyen állt, volt 21. is, összességében pedig a Bring Back...-hez hasonlóan 19 hetet töltött a toplistán.
Igen jó eredmény ez egy nagylemez harmadik dalától. A Modern Talkingnak 1987-ben, végóráit élve, már esélye sem volt ilyen sikerre. 1987 nyarának végén, amikor e sorok írója korlátozottan cselekvőképes és egyben büntetőjogilag felelősségre vonható (konkrétan 14 éves) lett, Drafi Deutscher és Oliver Simon duója uralta az eurodiszkó szcénát.