A mostani bejegyzés aktualitását az adja, hogy az 1987. január 31-ei toplistára 54. helyen került fel Chris Norman No Arms Can Ever Hold You című dala, amely természetesen az 1986-ban kiadott Some Hearts Are Diamonds album egyik ékessége (gyémántja), Dieter Bohlen szerzeménye.
Kevesen tudják (megkockáztatom: szinte senki), hogy ugyanennek a dalnak 1987-ben elkészült a német változata is, Jürgen Drews slágerénekes előadásában. A Deutsche Version, melynek szövegét maga Jürgen írta, a Ti amo olasz címet kapta.
Az 1945-ös születésű Drews a mai napig aktív szereplője a német könnyűzenei életnek. Legnagyobb slágere, az 1976-os Ein Bett im Kornfeld egy Bellamy Brothers szám (Let Your Love Flow) átirata volt; 1981-ben pedig - nyilván valamilyen adminisztrációs tévedés folytán - még a Billboard Top 100-ba is bekerült Don't Want Nobody című dalával!
Mégis, amikor Dieter Bohlent a felbomlóban lévő Modern Talking jövőjéről s ennek kapcsán a Jürgennel való esetleges szorosabb együttműködés lehetőségéről kérdezték, a magát énekes-gitárosnak álcázó producer-zeneszerző elég csúf elutasító választ adott:
"Hogy Jürgen Drews helyettesítse Thomas Anderst? Ez olyan lenne, mintha Uwe Seelert újra behívnák a válogatottba."
Következzék hát a "veterán" táncdalénekes, azaz egy Jürgen, akit tényleg úgy hívnak, hogy Jürgen: